Siouxsie And The Banshees – Face To Face


SiouxsieBansheesVEVO

Traducción: www.musica.com/
(yo no voy a corregir la Ortografía de eso, es muy largo)

[Cara a cara

Mi enemigo encantador
Boca a boca
Lloviendo soplos de cielo
Mano en el corazón
Tic tac toe
Bajo las estrellas
Desnudos como fluimos
Mejilla a mejilla
El dulce amargo
Comete tu crimen en tu tiempo mortal

Es tan divino
Yo quiero doblar
Quiero esta felicidad pero algo me dice que debo resistirme

Otra vida
Otro tiempo
Nosotros somos los gemelos siameses retorciéndose
Cara a cara
Ninguna mentira contundente
Las máscaras
ellos resbalan para revelar un nuevo fingimiento

Nunca puedes ganar
En el estado en el que estoy
Este peligro estremece y mi conflicto mata
Ellos dicen sigue tu corazón
Llévalo a cabo
Pero, ?Cara a cara
Mi enemigo encantador
Boca a boca
Lloviendo soplos de cielo
Mano en el corazón
Tic tac toe
Bajo las estrellas
Desnudos cuando fluimos
Mejilla a mejilla
El dulce amargo
Comete tu crimen tu crimen en tu tiempo mortal

Es tan divino
Yo quiero doblar
Quiero esta felicidad pero algo me dice que debo resistirme

Otra vida
Otro tiempo
Nosotros somos los gemelos siameses retorciéndose
Cara a cara
Ninguna mentira contundente
Las máscaras ellos resbalan para revelar un nuevo fingimiento

Nunca puedes ganar
En el estado en el que estoy
Este peligro estremece y mi conflicto mata
Ellos dicen sigue tu corazón
Llévalo a cabo
Pero, ¿como puedes…
cuándo estás partido en dos?

Y tú nunca sabrás
Nunca sabrás

Un beso más
Antes de que muramos
Cara a cara
Y el sueño de volar
¿Quien eres?
¿Quien soy yo?
Viento en las alas
Dos ángeles cayendo
Para morir así
Con un último beso
Es la llama de falsedad
Es una vergüenza que grita
Cara a cara
Las pasiones respiran
Odio quedarme pero entonces odio salir

Y nunca sabrás
Y nunca sabrás..
¿Cómo puedes…
cuándo estás partido en dos?

Y tú nunca sabrás
Nunca sabrás

Un beso más
Antes de que muramos
Cara a cara
Y el sueño de volar
¿Quien eres?
¿Quien soy yo?
Viento en las alas
Dos ángeles cayendo
Para morir así
Con un último beso
Es la llama de falsedad
Es una vergüenza que grita
Cara a cara
Las pasiones respiran
Odio quedarme pero entonces odio salir

Y nunca sabrás
Y nunca sabrás…]

Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

8 respuestas a Siouxsie And The Banshees – Face To Face

  1. Que letra! Te agradezco por traducirla.
    Abrazos,
    Marcial

    Le gusta a 1 persona

    • Accidentalmente me enteré que sos compatriota.
      Nos perdimos tantas buenas letras porque antes no había subtitulado.
      Yo no traduje y jamás escribiría la letra con esa Ortografía.
      Es bueno encontrar alguien de la misma especie, los sudacas y los españoles están arruinandome el argentinoparlante.
      Abrazos
      Jorge

      Le gusta a 1 persona

  2. etarrago dijo:

    Bien, Jordi, bien,. La música no pasó el filtro, quizás se haya puesto en nivel 5* en estos días, pero la letra es +++++++++++++++++.
    Abrazo fuerte y, ah, arribita el ánimo

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s